-
1 включения в пластах
nmining. Mauern in Flözen -
2 врубовая машина для работы на крутопадающих пластах
adjeng. SteilschrämmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > врубовая машина для работы на крутопадающих пластах
-
3 выемка на тонких пластах
nmining. (угля) KrummhälserarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > выемка на тонких пластах
-
4 залежь в трещиноватых пластах кепрока
noil. CaprocklagerУниверсальный русско-немецкий словарь > залежь в трещиноватых пластах кепрока
-
5 захоронение отходов в соляных пластах
Универсальный русско-немецкий словарь > захоронение отходов в соляных пластах
-
6 коллектор в водоносных пластах
noil. Aquifer-SpeicherУниверсальный русско-немецкий словарь > коллектор в водоносных пластах
-
7 короткая стойка для крепления выработанного пространства на пластах малой мощности
adjmining. KurzstempelУниверсальный русско-немецкий словарь > короткая стойка для крепления выработанного пространства на пластах малой мощности
-
8 объект для хранения в водоносных пластах
nУниверсальный русско-немецкий словарь > объект для хранения в водоносных пластах
-
9 подземное газохранилище в водоносных пластах
Универсальный русско-немецкий словарь > подземное газохранилище в водоносных пластах
-
10 сульфатредукция в нефтегазоносных пластах
nmining. (бактериальная) Sulfatreduktion in den ErdölerdgasschichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > сульфатредукция в нефтегазоносных пластах
-
11 хранение в водоносных пластах
noil. (подземное) Aquifer-Speicherung, (газа) Speicherung einem Aquifer, (газа) Speicherung in einem AquiferУниверсальный русско-немецкий словарь > хранение в водоносных пластах
-
12 хранилище в выработанных продуктивных пластах
noil. SpeicherlagerstätteУниверсальный русско-немецкий словарь > хранилище в выработанных продуктивных пластах
-
13 хранилище в пористых пластах
noil. (подземное) PorenspeicherУниверсальный русско-немецкий словарь > хранилище в пористых пластах
-
14 выемка угля на тонких пластах
Krummhälserarbeit fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выемка угля на тонких пластах
-
15 стойка короткая для крепления выработанного пространства на пластах малой мощности
Kurzstempel mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > стойка короткая для крепления выработанного пространства на пластах малой мощности
-
16 залегать
, < залечь> (лягу, ляжешь; лечь) sich hinlegen, sich aufs Ohr legen; sich verkriechen; Mil. in Deckung gehen; liegen; Geol. lagern; sich bilden; fig. sich breitmachen (в В in D)* * *залега́ть, <зале́чь> (-ля́гу, -ля́жешь; → лечь) sich hinlegen, sich aufs Ohr legen; sich verkriechen; MIL in Deckung gehen; liegen; GEOL lagern; sich bilden; fig. sich breit machen (в В in D)* * *залега́|ть1. (лечь надо́лго) sich hinlegenзалега́ть спать sich schlafen legen2. (притаи́ться) sich versteckenзалега́ть в заса́ду sich in den Hinterhalt legen, sich auf die Lauer legenзалега́ть в око́пе sich in den Schützengraben legen3. (расположи́ться) sich einrichten4. (минера́л) lagernзалега́ть на большо́й глубине́ in großer Tiefe lagern* * *v1) geol. aufliegen (о слоях), aufruhen, lagern (о пластах), liegen, sich lagern2) milit. auflaufen3) mining. anstehen (о пластах), einlagern (о горной породе), lagern (о месторождении), überlagern (над чем-л.) -
17 изоклинальная долина
Универсальный русско-немецкий словарь > изоклинальная долина
-
18 мощный
adj1) gener. gewaltig, machtvoll, markicht, markig, wuchtig, massiv, mächtig2) comput. funktionsmächtig3) geol. dickbandig, dickbankig, ergiebig (напр. о рудном теле), mächtig (о жилах, пластах), produktionsstark (о горном предприятии), mächtig (о пластах)4) Av. leistungsstark (напр. о двигателе), schubkräftig5) milit. schwer (об ударе и т. п.)6) eng. hochleistungsfähig, leistungsfähig, von großer Leistung, von großer Leistungsfähigkeit, leistungsstark7) auto. leistungsstark (о двигателе), robust (о двигателе)8) mining. dickbänkig (напр., пласт угля), mächtig (напр., пласт)9) polygr. stark10) electr. starkkerzig (о лампочке)11) oil. Mächtig (напр. о пласте)12) microel. Hochleistungs..., Leistungs... -
19 налегать
v1) gener. hergeh (на что-л.), hergehe (на что-л.)2) geol. aufliegen, aufruhen (о породах), überlagern3) math. überlappen4) mining. überlagen (о пластах), überlagern (о пластах) -
20 принимать более пологое залегание
vgeol. sich verflachen, sich verflachen (о жилах, пластах), verflachen (о жилах, о пластах)Универсальный русско-немецкий словарь > принимать более пологое залегание
См. также в других словарях:
скважина, бурящаяся с целью поисков залежей в пластах с недоказанной нефтегазоносностью — Скважина, бурящаяся на месторождении в пластах с недоказанной нефтегазоносностью, расположенных выше и ниже промышленно продуктивного пласта [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая… … Справочник технического переводчика
глина, расположенная в пластах боксита — (пригодная для глинистого раствора) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bauxite clay … Справочник технического переводчика
глина, расположенная в пластах боксита, пригодная для приготовления бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bauxitic clay … Справочник технического переводчика
диагонально напластованный (о пластах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crossbedded … Справочник технического переводчика
залегание (о горных породах, пластах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overlapposition … Справочник технического переводчика
залегать вниз (о пластах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dip … Справочник технического переводчика
метан, содержащийся в угольных пластах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coalbed methane … Справочник технического переводчика
напряжение в пластах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN strata stress … Справочник технического переводчика
опытный завод по изоляции радиоактивных отходов в соляных пластах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN waste isolation pilot plantWIPP … Справочник технического переводчика
отметки в буровом журнале о пластах, в которых осуществлялось бурение за смену — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN driller s tops … Справочник технического переводчика
подземное газохранилище в водоносных пластах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN aquifer underground gas storage … Справочник технического переводчика